Jes 29:24
Vers davor: Jes 29:23 --- Vers danach: Jes 30:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 29 | 👉 Zum Kontext Jes 29.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 29:24 וְיָדְעוּ תֹֽעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃
Übersetzungen
SEP Jes 29:24 καὶ γνώσονται οἱ τῷ πνεύματι πλανώμενοι σύνεσιν οἱ δὲ γογγύζοντες μαθήσονται ὑπακούειν καὶ αἱ γλώσσαι αἱ ψελλίζουσαι μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην
ELB Jes 29:24 Und die mit irrendem Geist werden Einsicht kennen, und Murrende werden Belehrung annehmen.
ELO Jes 29:24 Und die verirrten Geistes sind, werden Verständnis erlangen, und Murrende werden Lehre annehmen.
LUO Jes 29:24 Denn die, so irrigen +08582 (+08802) Geist +07307 haben, werden Verstand +0998 annehmen +03045 (+08804), und die Schwätzer +07279 (+08803) werden sich lehren +03948 lassen +03925 (+08799).
SCH Jes 29:24 die irrenden Geister werden Unterscheidungsgabe bekommen und die Murrenden Belehrung annehmen.
KAT Jes 29:24 Und wissen werden, die verirrten Geistes sind, um das Verständnis; die Verdrossenen werden Einsicht lernen, und die hohnlachenden Zungen lernen, zu sprechen vom Wohlstand.
HSA Jes 29:24 Und solche, die verirrten Geistes sind, werden Einsicht lernen, und Murrende werden Belehrung annehmen.
PFL Jes 29:24 Und es erkennen geistesirr Gewesene unterscheidende Einsicht, und mäkelnde Aufreizer werden lernen die empfangene Lehre.
TUR Jes 29:24 dann lernen, die da irren Geistes Einsicht, die Schwätzer nehmen Lehre an.
Vers davor: Jes 29:23 --- Vers danach: Jes 30:1
Zur Kapitelebene Jes 29
Zum Kontext Jes 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die große Wandlung vom Elend zum Heil - Jes 29:17-24 (H. Schumacher)
