Jes 28:3
Vers davor: Jes 28:2 --- Vers danach: Jes 28:4 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 28:3 בְּרַגְלַיִם תֵּֽרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jes 28:3 καὶ τοῖς ποσὶν καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως οἱ μισθωτοὶ τοῦ Εφραιμ
ELB Jes 28:3 Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Betrunkenen Ephraims.
ELO Jes 28:3 Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.
LUO Jes 28:3 daß die prächtige +01348 Krone +05850 der Trunkenen +07910 von Ephraim +0669 mit Füßen +07272 zertreten wird +07429 (+08735).
SCH Jes 28:3 Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenbolde Ephraims.
KAT Jes 28:3 mit Füßen zertritt man die stolze Krone der Berauschten Ephraims
HSA Jes 28:3 Mit Füßen tritt man danieder die stolze Krone der Betrunkenen Efraims.
PFL Jes 28:3 Mit Füßen werden sie (die Hurischen) zertreten werden, sie, die Stolzeskrone der Berauschten Ephraims.
TUR Jes 28:3 Er tuts herab zu Boden mit der Hand, mit Füßen wird zertreten der stolze Kranz der Trunkenen Efraims.
Vers davor: Jes 28:2 --- Vers danach: Jes 28:4
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
📕 Gericht über Samaria, die Hauptstadt des Nordreichs - Jes 28:1-6 (H. Schumacher)
