Jes 28:29
Vers davor: Jes 28:28 --- Vers danach: Jes 29:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 28:29 גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 28:29 καὶ ταῦτα παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐξῆλθεν τὰ τέρατα βουλεύσασθε ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν
ELB Jes 28:29 Auch dies geht aus vom HERRN der Heerscharen. Er führt seinen Plan wunderbar aus, seine Weisheit läßt er groß sein.
ELO Jes 28:29 Auch dieses geht aus von Jehova der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand.
LUO Jes 28:29 Solches geschieht auch vom +03318 (+08804) HERRN +03068 Zebaoth +06635; denn sein Rat +06098 ist wunderbar +06381 (+08689), und er führt es herrlich +01431 (+08689) hinaus +08454.
SCH Jes 28:29 Auch vom HERRN der Heerscharen geht dergleichen aus; sein Rat ist wunderbar, großartig die Ausführung!
KAT Jes 28:29 Sogar dies geht von Jewe der Heere hervor; wunderbaren Rat gibt Er, und größer macht er die Umsicht.
HSA Jes 28:29 Auch dies ist von Jahwe der Heerscharen ausgegangen. Seinen Rat und Plan hat er als wunderbar erwiesen, seine Einsicht als großartig.
PFL Jes 28:29 Gerade auch dieses ging von der Verbindung mit Jehova dem Umscharten (selbst) aus; wunderbar absondernd ließ Er den Rat sein, noch größer die verwesentlichende Weisheit.
TUR Jes 28:29 Auch das ging aus vom Ewgen der Scharen, der Wunderbares plante, Großes hat ersonnen.
Vers davor: Jes 28:28 --- Vers danach: Jes 29:1
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott "pflügt" und "drischt" nicht ohne Zweck und Ende - Jes 28:23-29 (H. Schumacher)