Jes 26:6
Vers davor: Jes 26:5 --- Vers danach: Jes 26:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 26:6 תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 26:6 καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πραέων καὶ ταπεινῶν
ELB Jes 26:6 Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Geringen. -
ELO Jes 26:6 Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -
LUO Jes 26:6 daß sie mit Füßen +07272 zertreten wird +07429 (+08799), ja mit Füßen +07272 der Armen +06041, mit Fersen +06471 der Geringen +01800.
SCH Jes 26:6 daß sie mit Füßen zertreten wird, mit den Füßen der Elenden, mit den Tritten der Schwachen.
KAT Jes 26:6 dass sie zertrete der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen.
HSA Jes 26:6 Es zertritt sie der Fuß - die Füße der Elenden, die Tritte der Schwachen.
PFL Jes 26:6 Zertreten wird sie der Fuß, die Füße des Gebeugten, die Tritte der Geringen.
TUR Jes 26:6 dass sie der Fuss zertritt, des Armen Füße, die Tritte der Geringen.
Vers davor: Jes 26:5 --- Vers danach: Jes 26:7
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Künftiger Lobgesang im Lande Juda - Jes 26:1-6 (H. Schumacher)
