Jes 26:12
Vers davor: Jes 26:11 --- Vers danach: Jes 26:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 26:12 יְהוָה תִּשְׁפֹּת שָׁלֹום לָנוּ כִּי גַּם כָּֽל־מַעֲשֵׂינוּ פָּעַלְתָּ לָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 26:12 κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν εἰρήνην δὸς ἡμῖν πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμῖν
ELB Jes 26:12 HERR, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollbracht.
ELO Jes 26:12 Jehova, du wirst uns Frieden geben, denn du hast ja alle unsere Werke für uns vollführt.
LUO Jes 26:12 Aber uns, HERR +03068, wirst du Frieden +07965 schaffen +08239 (+08799); denn alles +04639, was wir ausrichten +06466 (+08804), das hast du uns gegeben.
SCH Jes 26:12 Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsre Werke hast du für uns vollbracht.
KAT Jes 26:12 Jewe, unser Alueim, Wohlstand setzest Du uns auf die Herdsteine; denn auch all unser Tun vollbringst Du ja für uns.
HSA Jes 26:12 Jahwe, du wirst uns Frieden geben; denn auch alle unsre Taten hast du für uns vollführt.
PFL Jes 26:12 Jehova, Du wirst bereiten unversehrten Frieden uns, denn alle unsre Werke - Du hast sie vollbracht für uns.
TUR Jes 26:12 Du Ewiger, du schaffst uns Heil, denn unserer Taten Maßen auch hast du uns gewirkt.
Vers davor: Jes 26:11 --- Vers danach: Jes 26:13
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Israel wird Frieden, Mehrung und Auferweckung seiner Toten erfahren - Jes 26:11-21 (H. Schumacher)
