Jes 22:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 22:6 --- Vers danach: Jes 22:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 22 | 👉 Zum Kontext Jes 22.

Grundtext

MAS Jes 22:7 וַיְהִי מִבְחַר־עֲמָקַיִךְ מָלְאוּ רָכֶב וְהַפָּרָשִׁים שֹׁת שָׁתוּ הַשָּֽׁעְרָה׃

Übersetzungen

SEP Jes 22:7 καὶ ἔσονται αἱ ἐκλεκταὶ φάραγγές σου πλησθήσονται ἁρμάτων οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σου

ELB Jes 22:7 Und es wird geschehen, deine auserlesenen Talebenen werden voller Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor.
ELO Jes 22:7 Und es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. -
LUO Jes 22:7 Und es wird geschehen, daß deine auserwählten +04005 Täler +06010 werden +04390 +00 voll Wagen +07393 sein +04390 (+08804), und Reiter +06571 werden sich +07896 (+08800) lagern +07896 (+08804) vor die Tore +08179.
SCH Jes 22:7 Deine schönen Täler werden voller Wagen, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor.
KAT Jes 22:7 Dann geschieht es, dass dein auserwähltes Tiefland voller Streitwagen sein wird, und Reiter setzen, ja setzen sich in Trab auf dein Tor zu.
HSA Jes 22:7 Und es geschieht, dass deine auserlesenen Talgründe sich mit Wagen füllen, und die Rosse haben zum Tor hin Aufstellung genommen.
PFL Jes 22:7 Und es geschah, die Auslese deiner Täler sind voll von Kriegswagen, und die Reiter haben Stellung und Richtung genommen dem Tore zu.
TUR Jes 22:7 Da ward es: deiner Täler beste voll Gefährts und hin zum Tore lagern sich die Reiter.

Vers davor: Jes 22:6 --- Vers danach: Jes 22:8
Zur Kapitelebene Jes 22
Zum Kontext Jes 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

Strafrede gegen Jerusalem - Jes 22:1-14 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks