Jes 22:20
Vers davor: Jes 22:19 --- Vers danach: Jes 22:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 22 | 👉 Zum Kontext Jes 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 22:20 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 22:20 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ελιακιμ τὸν τοῦ Χελκιου
ELB Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn des Hilkija.
ELO Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas.
LUO Jes 22:20 Und zu der Zeit +03117 will ich rufen +07121 (+08804) meinen Knecht +05650 Eljakim +0471, den Sohn +01121 Hilkias +02518,
SCH Jes 22:20 An jenem Tage werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen
KAT Jes 22:20 Und es geschieht an jenem Tage, dass Ich berufe Meinen Knecht, Eliakim, den Sohn Hilkias,
HSA Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tag, dass ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufe,
PFL Jes 22:20 Und es geschieht an jenem Tage und Ich rufe Meinem Knechte Eljakim (Der starke Gott wird bestellen), Sohn Hilkias (mein Teil ist Jah).
TUR Jes 22:20 Und es wird sein an jenem Tag: Da berufe ich meinen Knecht Eljakim, Hilkijahus Sohn,
Vers davor: Jes 22:19 --- Vers danach: Jes 22:21
Zur Kapitelebene Jes 22
Zum Kontext Jes 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
- An die Stelle des Verwalters Schebna soll Eljakim treten - Jes 22:15-25 (H. Schumacher)