Jes 22:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 22:19 --- Vers danach: Jes 22:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 22 | 👉 Zum Kontext Jes 22.

Grundtext

MAS Jes 22:20 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Jes 22:20 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καλέσω τὸν παῖδά μου Ελιακιμ τὸν τοῦ Χελκιου

ELB Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tag, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn des Hilkija.
ELO Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas.
LUO Jes 22:20 Und zu der Zeit +03117 will ich rufen +07121 (+08804) meinen Knecht +05650 Eljakim +0471, den Sohn +01121 Hilkias +02518,
SCH Jes 22:20 An jenem Tage werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufen
KAT Jes 22:20 Und es geschieht an jenem Tage, dass Ich berufe Meinen Knecht, Eliakim, den Sohn Hilkias,
HSA Jes 22:20 Und es wird geschehen an jenem Tag, dass ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, berufe,
PFL Jes 22:20 Und es geschieht an jenem Tage und Ich rufe Meinem Knechte Eljakim (Der starke Gott wird bestellen), Sohn Hilkias (mein Teil ist Jah).
TUR Jes 22:20 Und es wird sein an jenem Tag: Da berufe ich meinen Knecht Eljakim, Hilkijahus Sohn,

Vers davor: Jes 22:19 --- Vers danach: Jes 22:21
Zur Kapitelebene Jes 22
Zum Kontext Jes 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- An die Stelle des Verwalters Schebna soll Eljakim treten - Jes 22:15-25 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks