Jes 19:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 19:9 --- Vers danach: Jes 19:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 19 | 👉 Zum Kontext Jes 19.

Grundtext

MAS Jes 19:10 וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP Jes 19:10 καὶ ἔσονται οἱ διαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ καὶ πάντες οἱ τὸν ζῦθον ποιοῦντες λυπηθήσονται καὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσιν

ELB Jes 19:10 Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen. Alle, die um Lohn arbeiten, sind in ihrer Seele betrübt.
ELO Jes 19:10 Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen; alle, die um Lohn arbeiten, sind seelenbetrübt. -
LUO Jes 19:10 Und des Landes Pfeiler +08356 werden zerschlagen +01792 (+08794); und alle, die um Lohn +07938 arbeiten, werden +06213 (+08802) bekümmert +05315 sein +099.
SCH Jes 19:10 Ihre Herren sind niedergedrückt und alle Lohnarbeiter bekümmerten Herzens.
KAT Jes 19:10 Es werden seine Siedler zerschlagen; alle Werker um Lohn sind zermürbter Seele.
HSA Jes 19:10 [Ägyptens] Säulen sind zerschlagen, die Seelen aller Lohnarbeiter betrübt.
PFL Jes 19:10 Und es sind seine Grundstützen zerschlagen, alle Lohnarbeiter seelenbetrübt.
TUR Jes 19:10 Da wird sein Grundwerk ihm zerschlagen und aller Lohnarbeiter Seele seufzt.

Vers davor: Jes 19:9 --- Vers danach: Jes 19:11
Zur Kapitelebene Jes 19
Zum Kontext Jes 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Drohendes Gericht über Ägypten - Jes 19:1-15 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks