Jes 16:13
Vers davor: Jes 16:12 --- Vers danach: Jes 16:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 16 | 👉 Zum Kontext Jes 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 16:13 זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹואָב מֵאָֽז׃
Übersetzungen
SEP Jes 16:13 τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Μωαβ ὁπότε καὶ ἐλάλησεν
ELB Jes 16:13 Das ist das Wort, das der HERR einst über Moab geredet hat.
ELO Jes 16:13 Das ist das Wort, welches Jehova vorlängst über Moab geredet hat.
LUO Jes 16:13 Das ist's +01697, was der HERR +03068 dazumal +0227 gegen Moab +04124 geredet hat +01696 (+08765).
SCH Jes 16:13 Das ist das Wort, welches der HERR ehemals über Moab gesprochen hat;
KAT Jes 16:13 Dies ist das Wort, das Jewe sprach über Moab dazumal.
HSA Jes 16:13 Das ist das Wort, das Jahwe zuvor über Moab geredet hat.
PFL Jes 16:13 Dies ist das Wort, das geredet Jehova bezüglich Moabs von damals her.
TUR Jes 16:13 Dies war das Wort, das der Ewige über Moab einstmals geredet.
Vers davor: Jes 16:12 --- Vers danach: Jes 16:14
Zur Kapitelebene Jes 16
Zum Kontext Jes 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14 (H. Schumacher)