Jes 13:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 13:6 --- Vers danach: Jes 13:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 13 | 👉 Zum Kontext Jes 13.

Grundtext

MAS Jes 13:7 עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּֽס׃

Übersetzungen

SEP Jes 13:7 διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει

ELB Jes 13:7 Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.
ELO Jes 13:7 Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.
LUO Jes 13:7 Darum werden +07503 +00 alle Hände +03027 laß +07503 (+08799) und aller Menschen +0582 Herz +03824 wird feige sein +04549 (+08735).
SCH Jes 13:7 Darob werden alle Hände schlaff und die Herzen aller Sterblichen verzagt.
KAT Jes 13:7 Deshalb erschlaffen alle Hände, und jedes Sterblichen Herz schmilzt
HSA Jes 13:7 Darum erschlaffen alle Hände und jedes Menschenherz verzagt,
PFL Jes 13:7 Darüber werden alle Hände schlaff werden und jedes Herz eines geschwächten Menschen sich auflösen.
TUR Jes 13:7 Drum sinken alle Hände, schmilzt jeglich Menschenherz.

Vers davor: Jes 13:6 --- Vers danach: Jes 13:8
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ankündigung des Gerichts über Babel - Jes 13:1-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks