Jes 13:7
Vers davor: Jes 13:6 --- Vers danach: Jes 13:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 13 | 👉 Zum Kontext Jes 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 13:7 עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּֽס׃
Übersetzungen
SEP Jes 13:7 διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐκλυθήσεται καὶ πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει
ELB Jes 13:7 Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.
ELO Jes 13:7 Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen.
LUO Jes 13:7 Darum werden +07503 +00 alle Hände +03027 laß +07503 (+08799) und aller Menschen +0582 Herz +03824 wird feige sein +04549 (+08735).
SCH Jes 13:7 Darob werden alle Hände schlaff und die Herzen aller Sterblichen verzagt.
KAT Jes 13:7 Deshalb erschlaffen alle Hände, und jedes Sterblichen Herz schmilzt
HSA Jes 13:7 Darum erschlaffen alle Hände und jedes Menschenherz verzagt,
PFL Jes 13:7 Darüber werden alle Hände schlaff werden und jedes Herz eines geschwächten Menschen sich auflösen.
TUR Jes 13:7 Drum sinken alle Hände, schmilzt jeglich Menschenherz.
Vers davor: Jes 13:6 --- Vers danach: Jes 13:8
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ankündigung des Gerichts über Babel - Jes 13:1-22 (H. Schumacher)