Jes 13:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 13:5 --- Vers danach: Jes 13:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 13 | 👉 Zum Kontext Jes 13.

Grundtext

MAS Jes 13:6 הֵילִילוּ כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Jes 13:6 ὀλολύζετε ἐγγὺς γὰρ ἡ ἡμέρα κυρίου καὶ συντριβὴ παρὰ τοῦ θεοῦ ἥξει

ELB Jes 13:6 Heult, denn nahe ist der Tag des HERRN! Er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
ELO Jes 13:6 Heulet, denn nahe ist der Tag Jehovas; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
LUO Jes 13:6 Heulet +03213 (+08685), denn des HERRN +03068 Tag +03117 ist nahe +07138; er kommt +0935 (+08799) wie eine Verwüstung +07701 vom Allmächtigen +07706.
SCH Jes 13:6 Heulet! Denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung von dem Allmächtigen!
KAT Jes 13:6 Heulet! Denn nahe ist der Tag Jewes! Wie Verwüstung von Ihm, dem Allgenugsamen, kommt er.
HSA Jes 13:6 Heult, denn der Tag Jahwes ist nahe; wie eine Zerstörungsgewalt vom Allgewaltigen kommt er.
PFL Jes 13:6 Heult; denn nahe ist der Tag Jehovas; wie Verderbensstrom von Dem Lebenausströmenden wird es kommen.
TUR Jes 13:6 Heult auf, denn nahe ist des Ewgen Tag, kommt wie Verheerung vom Gewaltigen.

Vers davor: Jes 13:5 --- Vers danach: Jes 13:7
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ankündigung des Gerichts über Babel - Jes 13:1-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks