Jes 13:1
Vers davor: Jes 12:6 --- Vers danach: Jes 13:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 13 | 👉 Zum Kontext Jes 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 13:1 מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃
Übersetzungen
SEP Jes 13:1 ὅρασις ἣν εἶδεν Ησαιας υἱὸς Αμως κατὰ Βαβυλῶνος
ELB Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hat.
ELO Jes 13:1 Ausspruch über Babel, welchen Jesaja, der Sohn Amoz', geschaut hat.
LUO Jes 13:1 Dies ist die Last +04853 über Babel +0894, die Jesaja +03470, der Sohn +01121 des Amoz +0531, sah +02372 (+08804):
SCH Jes 13:1 Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat:
KAT Jes 13:1 Die Last Babels, gewahrt von Jesaja, Sohn des Amoz.
HSA Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesaja, Sohn des Amoz, geschaut hat.
PFL Jes 13:1 Geschickeslast-Ausspruch über Babel, was schaute Jesaja, Sohn des Amoz.
TUR Jes 13:1 Ausspruch über Babel, den Jesch`jahu, der Sohn Amoz`, erschaut:
Vers davor: Jes 12:6 --- Vers danach: Jes 13:2
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.
