Jes 12:6
Vers davor: Jes 12:5 --- Vers danach: Jes 13:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 12 | 👉 Zum Kontext Jes 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 12:6 צַהֲלִי וָרֹנִּי יֹושֶׁבֶת צִיֹּון כִּֽי־גָדֹול בְּקִרְבֵּךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jes 12:6 ἀγαλλιᾶσθε καὶ εὐφραίνεσθε οἱ κατοικοῦντες Σιων ὅτι ὑψώθη ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ ἐν μέσῳ αὐτῆς
ELB Jes 12:6 Jauchze und juble, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels.
ELO Jes 12:6 Jauchze und jubele, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels.
LUO Jes 12:6 Jauchze +06670 (+08761) und rühme +07442 (+08798), du Einwohnerin +03427 (+08802) zu Zion +06726; denn der Heilige +06918 Israels +03478 ist groß +01419 bei +07130 dir.
SCH Jes 12:6 Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels!
KAT Jes 12:6 Rufe laut und juble, du Bewohnerin Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels!
HSA Jes 12:6 Jauchzt und jubelt, die ihr Zion bewohnt, denn groß ist in eurer Mitte der Heilige Israels!
PFL Jes 12:6 Jauchze und juble Bewohnerin Ziona; denn groß in deiner Mitte ist Der Heilige Israels.
TUR Jes 12:6 Aufjauchz und juble du, Zijons Sassin, weil groß in deiner Mitte der Heilge Jisraels.'
Vers davor: Jes 12:5 --- Vers danach: Jes 13:1
Zur Kapitelebene Jes 12
Zum Kontext Jes 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6 (H. Schumacher)
