Jes 12:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 12:4 --- Vers danach: Jes 12:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 12 | 👉 Zum Kontext Jes 12.

Grundtext

MAS Jes 12:5 זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה מידעת זֹאת בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Jes 12:5 ὑμνήσατε τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ

ELB Jes 12:5 Lobsingt dem HERRN, denn Herrliches hat er getan! Das soll auf der ganzen Erde bekannt werden.
ELO Jes 12:5 Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!
LUO Jes 12:5 Lobsinget +02167 (+08761) dem HERRN +03068, denn er hat sich herrlich +01348 bewiesen +06213 (+08804); solches sei kund +03045 (+08716) (+08675) +03045 (+08794) in allen Landen +0776.
SCH Jes 12:5 Singet dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt!
KAT Jes 12:5 Lobsinget dem Namen Jewes! Denn erhabene Dinge tut Er! Bekannt ist dies auf der gesamten Erde!
HSA Jes 12:5 Singt Jahwe, denn Herrliches hat er getan; dies werde bekannt auf der ganzen Erde!
PFL Jes 12:5 Singet: Jehova; denn Majestät hat er gewirkt, erkannt und kundgemacht sei dies in der ganzen Welt.
TUR Jes 12:5 Lobsingt dem Ewigen, denn Stolzes tat er; kund werde dies auf aller Erden.

Vers davor: Jes 12:4 --- Vers danach: Jes 12:6
Zur Kapitelebene Jes 12
Zum Kontext Jes 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks