Jes 11:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 11:1 --- Vers danach: Jes 11:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 11 | 👉 Zum Kontext Jes 11.

Grundtext

MAS Jes 11:2 וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 11:2 καὶ ἀναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας

ELB Jes 11:2 Und auf ihm wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und Furcht des HERRN;
ELO Jes 11:2 Und auf ihm wird ruhen der Geist Jehovas, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und Furcht Jehovas;
LUO Jes 11:2 auf welchem wird ruhen +05117 (+08804) der Geist +07307 des HERRN +03068, der Geist +07307 der Weisheit +02451 und des Verstandes +0998, der Geist +07307 des Rates +06098 und der Stärke +01369, der Geist +07307 der Erkenntnis +01847 und der Furcht +03374 des HERRN +03068.
SCH Jes 11:2 auf demselben wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
KAT Jes 11:2 Ruhen wird auf Ihm der Geist Jewes, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jewes.
HSA Jes 11:2 Und auf ihm wird ruhen der Geist Jahwes, ein Geist der Weisheit und des Verstandes, ein Geist des Rates und der Kraft, ein Geist der Erkenntnis und der Furcht Jahwes,
PFL Jes 11:2 Und es lässt sich nieder auf Ihn Der Geist Jehovas, Der Geist der Geschmacksweisheit und der unterscheidenden Einsicht, Der Geist des Rats und der Heldentatkraft, Der Geist der Erkenntnis Jehovas und der Furcht Jehovas.
TUR Jes 11:2 Und ruhen wird auf ihm des Ewgen Geist, ein Geist von Weisheit und von Einsicht, ein Geist des Rates und der Kraft, Geist von Erkenntnis und des Ewgen Furcht.

Vers davor: Jes 11:1 --- Vers danach: Jes 11:3
Zur Kapitelebene Jes 11
Zum Kontext Jes 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Auf Jesus ruht der siebenfache Heilige Geist - Jes 11:1.2 (H. Schumacher)
- Der geisterfüllte Messias und sein Friedensreich Jes 11:1-9 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks