Jes 10:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 10:33 --- Vers danach: Jes 11:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.

Grundtext

MAS Jes 10:34 וְנִקַּף סִֽבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנֹון בְּאַדִּיר יִפֹּֽול׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 10:34 καὶ πεσοῦνται οἱ ὑψηλοὶ μαχαίρᾳ ὁ δὲ Λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται

ELB Jes 10:34 Und er schlägt das Dickicht des Waldes mit dem Eisen nieder, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
ELO Jes 10:34 Und er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
LUO Jes 10:34 Und der Dicke +05442 Wald +03293 wird mit Eisen +01270 umgehauen +05362 (+08765) werden, und der Libanon +03844 wird fallen +05307 (+08799) durch den Mächtigen +0117.
SCH Jes 10:34 Der dichte Wald wird mit dem Eisen niedergemacht, und der Libanon fällt durch den Starken.
KAT Jes 10:34 Und Er fällt des Wildholzes Dickicht mit Eisen. Es fallen die Erhabenen durch das Schwert. Und der Libanon fällt durch einen Edlen.
HSA Jes 10:34 Das Dickicht des Waldes wird mit dem Eisen niedergeschlagen und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
PFL Jes 10:34 Und Er wird niederschlagen das Dickicht des Waldes mit dem Eisen; aber der Libanon wird durch den Majestätischen fallen.
TUR Jes 10:34 Hinschlägts des Waldes Dickicht mit dem Eisen, es stürzt der Libanon durch einen Mächtigern.

Vers davor: Jes 10:33 --- Vers danach: Jes 11:1
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der heranrückende Feind wird vor Jerusalem geschlagen werden - Jes 10:28-34 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks