Jer 9:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:6 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי צֹורְפָם וּבְחַנְתִּים כִּֽי־אֵיךְ אֶעֱשֶׂה מִפְּנֵי בַּת־עַמִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 9:6 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου
ELB Jer 9:6 Darum, so spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich sonst verfahren mit der Tochter meines Volkes ?
ELO Jer 9:6 Darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich anders handeln wegen der Tochter meines Volkes?
LUO Jer 9:6 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 also +06884 +00: Siehe, ich will sie schmelzen +06884 (+08802) und prüfen +0974 (+08804). Denn was soll ich sonst tun +06213 (+08799), wenn ich ansehe +06440 die Tochter +01323 meines Volks +05971?
SCH Jer 9:6 Darum spricht der HERR der Heerscharen also: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich anders handeln wegen der Bosheit der Tochter meines Volkes?
TUR Jer 9:6 Darum spricht so der Ewige der Scharen: Ich schmelze ein und prüfe sie! Was tät ich anders ob der Tochter meines Volks?
Vers davor: Jer 9:5 --- Vers danach: Jer 9:7
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.