Jer 9:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 9:17 וּתְמַהֵרְנָה וְתִשֶּׂנָה עָלֵינוּ נֶהִי וְתֵרַדְנָה עֵינֵינוּ דִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Jer 9:17 καὶ λαβέτωσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς θρῆνον καὶ καταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα καὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ

ELB Jer 9:17 und schnell eine Wehklage über uns erheben, damit unsere Augen von Tränen fließen und unsere Wimpern von Wasser strömen!
ELO Jer 9:17 daß sie kommen und eilends eine Wehklage über uns erheben, damit unsere Augen von Tränen rinnen und unsere Wimpern von Wasser fließen.
LUO Jer 9:17 daß sie eilend +04116 (+08762) um uns klagen +05092, daß unsre Augen +05869 von Tränen +01832 rinnen +03381 (+08799) und unsre Augenlider +06079 von Wasser +04325 fließen +05140 (+08799),
SCH Jer 9:17 daß sie herkommen und eilends über uns ein Trauerlied singen, daß Tränen aus unsern Augen rinnen und Wasser aus unsern Wimpern fließe.
TUR Jer 9:17 auf dass sie kommen, hereilen, Klagelied ob uns erheben, dass unsre Augen Tränen triefen und unsre Wimpern Wassers strömen.

Vers davor: Jer 9:16 --- Vers danach: Jer 9:18
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks