Jer 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:10 וְנָתַתִּי אֶת־יְרוּשָׁלִַם לְגַלִּים מְעֹון תַּנִּים וְאֶת־עָרֵי יְהוּדָה אֶתֵּן שְׁמָמָה מִבְּלִי יֹושֵֽׁב׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 9:10 καὶ δώσω τὴν Ιερουσαλημ εἰς μετοικίαν καὶ εἰς κατοικητήριον δρακόντων καὶ τὰς πόλεις Ιουδα εἰς ἀφανισμὸν θήσομαι παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι
ELB Jer 9:10 Und ich werde Jerusalem zu Steinhaufen machen, zur Wohnung der Schakale und werde die Städte von Juda zur Öde machen - ohne Bewohner.
ELO Jer 9:10 Und ich werde Jerusalem zu Steinhaufen machen, zur Wohnung der Schakale, und die Städte von Juda zur Wüste machen, ohne Bewohner. -
LUO Jer 9:10 Und ich will Jerusalem +03389 zum Steinhaufen +01530 und zur Wohnung +04583 der Schakale +08577 machen +05414 (+08804) und will die Städte +05892 Juda's +03063 wüst +08077 machen +05414 (+08799), daß niemand darin wohnen soll +03427 (+08802).
SCH Jer 9:10 Ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Wohnung für Schakale, und die Städte Judas will ich so wüste machen, daß niemand mehr darin wohnt.
TUR Jer 9:10 So mach Jeruschalaim ich zum Steingehäuf, zur Hausung der Schakale, Jehudas Städte mache ich zur Ödnis, drin keiner wohnt.
Vers davor: Jer 9:9 --- Vers danach: Jer 9:11
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.
