Jer 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:4 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה הֲיִפְּלוּ וְלֹא יָקוּמוּ אִם־יָשׁוּב וְלֹא יָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Jer 8:4 ὅτι τάδε λέγει κύριος μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει
ELB Jer 8:4 Und sage zu ihnen: So spricht der HERR: Fällt man denn und steht nicht gleich wieder auf? Oder wendet man sich ab und kehrt nicht gern wieder zurück?
ELO Jer 8:4 Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova: Fällt man denn und steht nicht wieder auf? Oder wendet man sich ab und kehrt nicht wieder zurück?
LUO Jer 8:4 Darum sprich +0559 (+08804) zu ihnen +0559 +00: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Wo ist jemand, so er fällt +05307 (+08799), der nicht gerne wieder aufstünde +06965 (+08799)? Wo ist jemand, so er irregeht +07725 (+08799), der nicht gerne wieder zurechtkäme +07725 (+08799)?
SCH Jer 8:4 So sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR: Wer fällt und steht nicht wieder auf? Wer weicht ab und kehrt nicht wieder um?
TUR Jer 8:4 So spricht der Ewige: Fällt man und steht nicht auf? Kehrt ab sich, kehrt nicht um? Und brach los dies Volk, Jeruschalaim in ewiger Abkehr, sie halten fest am Trug, verweigern die Umkehr?
Vers davor: Jer 8:3 --- Vers danach: Jer 8:5
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
