Jer 8:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 8:21 עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי הָשְׁבָּרְתִּי קָדַרְתִּי שַׁמָּה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃

Übersetzungen

SEP Jer 8:21 ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης

ELB Jer 8:21 Über dem Zusammenbruch der Tochter meines Volkes bin ich zerbrochen; ich trauere, Entsetzen hat mich ergriffen.
ELO Jer 8:21 Ich bin zerschlagen wegen der Zerschmetterung der Tochter meines Volkes; ich gehe trauernd einher, Entsetzen hat mich ergriffen.
LUO Jer 8:21 Mich jammert herzlich +07665 (+08717), daß +01323 mein Volk +05971 so verderbt ist +07667; ich gräme mich +06937 (+08804) und gehabe +02388 +00 mich +02388 (+08689) übel +08047.
SCH Jer 8:21 Wegen des Zusammenbruchs der Tochter meines Volkes bin ich ganz zerbrochen; ich trage Leid, und Entsetzen hat mich ergriffen.
TUR Jer 8:21 Ob meines Volkes Sturz ward ich gebrochen, verfinstert hält Entsetzen mich gepackt!

Vers davor: Jer 8:20 --- Vers danach: Jer 8:22
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks