Jer 8:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:15 קַוֵּה לְשָׁלֹום וְאֵין טֹוב לְעֵת מַרְפֵּה וְהִנֵּה בְעָתָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 8:15 συνήχθημεν εἰς εἰρήνην καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά εἰς καιρὸν ἰάσεως καὶ ἰδοὺ σπουδή
ELB Jer 8:15 Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes, auf eine Zeit der Heilung, und siehe da: Schrecken. -
ELO Jer 8:15 Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes; auf die Zeit der Heilung, und siehe da, Schrecken. -
LUO Jer 8:15 Wir hofften +06960 (+08763), es sollte Friede +07965 werden, so kommt nichts Gutes +02896; wir hofften, wir sollten +06256 heil werden +04832, aber siehe +01205 +00, so ist mehr Schaden da +01205.
SCH Jer 8:15 Wir warten auf Frieden (aber es wird nicht besser! auf eine Zeit der Heilung) aber siehe da, Schrecken!
TUR Jer 8:15 Man harrt des Friedens – ist kein Heil! Der Zeit der Lindrung – sieh da: Schrecken!
Vers davor: Jer 8:14 --- Vers danach: Jer 8:16
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.