Jer 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:1 בָּעֵת הַהִיא נְאֻם־יְהוָה ויציאו אֶת־עַצְמֹות מַלְכֵֽי־יְהוּדָה וְאֶת־עַצְמֹות־שָׂרָיו וְאֶת־עַצְמֹות הַכֹּהֲנִים וְאֵת עַצְמֹות הַנְּבִיאִים וְאֵת עַצְמֹות יֹושְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלִָם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 8:1 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγει κύριος ἐξοίσουσιν τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων Ιουδα καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν προφητῶν καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν κατοικούντων Ιερουσαλημ ἐκ τῶν τάφων αὐτῶν
ELB Jer 8:1 In jener Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige von Juda und die Gebeine seiner Obersten und die Gebeine der Priester und die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Bewohner von Jerusalem aus ihren Gräbern herausholen.
ELO Jer 8:1 In jener Zeit, spricht Jehova, wird man die Gebeine der Könige von Juda und die Gebeine seiner Fürsten und die Gebeine der Priester und die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Bewohner von Jerusalem aus ihren Gräbern herausnehmen.
LUO Jer 8:1 Zu derselben Zeit +06256, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, wird man die Gebeine +06106 der Könige +04428 Juda's +03063, die Gebeine +06106 ihrer Fürsten +08269, die Gebeine +06106 der Priester +03548, die Gebeine +06106 der Propheten +05030, die Gebeine +06106 der Bürger +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 aus ihren Gräbern +06913 werfen +03318 (+08686);
SCH Jer 8:1 Zu jener Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige von Juda, die Gebeine seiner Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Bewohner Jerusalems aus ihren Gräbern hervorziehen
TUR Jer 8:1 In jener Zeit, ist des Ewigen Spruch, da wird man die Gebeine der Könige Jehudas, die Gebeine seiner Oberen, die Gebeine seiner Priester, die Gebeine der Gott begeisteten und die Gebeine der Bewohner Jeruschalaims aus ihren Gräbern herausschaffen
Vers davor: Jer 7:34 --- Vers danach: Jer 8:2
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
