Jer 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:9 הֲגָנֹב רָצֹחַ וְֽנָאֹף וְהִשָּׁבֵעַ לַשֶּׁקֶר וְקַטֵּר לַבָּעַל וְהָלֹךְ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:9 καὶ φονεύετε καὶ μοιχᾶσθε καὶ κλέπτετε καὶ ὀμνύετε ἐπ᾽ ἀδίκῳ καὶ ἐθυμιᾶτε τῇ Βααλ καὶ ἐπορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων ὧν οὐκ οἴδατε τοῦ κακῶς εἶναι ὑμῖν
ELB Jer 7:9 Wie? Stehlen, morden und Ehebruch treiben, falsch schwören, dem Baal Rauchopfer darbringen und anderen Göttern nachlaufen, die ihr nicht kennt!
ELO Jer 7:9 Wie? Stehlen, morden und Ehebruch treiben und falsch schwören und dem Baal räuchern und anderen Göttern nachwandeln, die ihr nicht kennet!
LUO Jer 7:9 Daneben seid ihr Diebe +01589 (+08800), Mörder +07523 (+08800), Ehebrecher +05003 (+08800) und +08267 Meineidige +07650 (+08736) und räuchert +06999 (+08763) dem Baal +01168 und folgt +01980 +00 fremden +0312 Göttern +0430 nach +01980 (+08800) +0310, die ihr nicht kennt +03045 (+08804).
SCH Jer 7:9 Nachdem ihr gestohlen, gemordet, die Ehe gebrochen, falsch geschworen, dem Baal geräuchert habt und andern Göttern, die ihr nicht kennet, nachgelaufen seid,
TUR Jer 7:9 Ha! Stehlen, morden, ehebrechen, falsch schwören, dem Baal räuchern und anderen Göttern nachgehen, die ihr nicht kennt,
Vers davor: Jer 7:8 --- Vers danach: Jer 7:10
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.