Jer 7:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:28 וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹֽוא־שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהָיו וְלֹא לָקְחוּ מוּסָר אָֽבְדָה הָֽאֱמוּנָה וְנִכְרְתָה מִפִּיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 7:28 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 7:28 So sprich denn zu ihnen: Dies ist das Volk, das nicht auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, hört und keine Zucht annimmt! Die Treue ist verlorengegangen und aus ihrem Mund getilgt.
ELO Jer 7:28 So sprich denn zu ihnen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme Jehovas, seines Gottes, nicht hört und keine Zucht annimmt; die Treue ist untergegangen und ist ausgerottet aus ihrem Munde.
LUO Jer 7:28 Darum sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Dies ist das Volk +01471, das den +06963 HERRN +03068, seinen Gott +0430, nicht hören +08085 (+08804) noch sich +04148 bessern will +03947 (+08804). Der Glaube +0530 ist untergegangen +06 (+08804) und ausgerottet +03772 (+08738) von ihrem Munde +06310.
SCH Jer 7:28 Darum sollst du zu ihnen sagen: Dies ist das Volk, welches auf die Stimme des HERRN, seines Gottes, nicht hören und keine Züchtigung annehmen will; dahin ist die Wahrhaftigkeit, weggetilgt aus ihrem Munde!
TUR Jer 7:28 So sprich zu ihnen: Dies ist das Volk, das auf die Stimme des Ewigen, seines Gottes, nicht gehört und nicht Zucht genommen! Dahin ist die Wahrhaftigkeit und getilgt aus ihrem Mund!
Vers davor: Jer 7:27 --- Vers danach: Jer 7:29
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
