Jer 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:15 וְהִשְׁלַכְתִּי אֶתְכֶם מֵעַל פָּנָי כַּאֲשֶׁר הִשְׁלַכְתִּי אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶם אֵת כָּל־זֶרַע אֶפְרָֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 7:15 καὶ ἀπορρίψω ὑμᾶς ἀπὸ προσώπου μου καθὼς ἀπέρριψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν πᾶν τὸ σπέρμα Εφραιμ
ELB Jer 7:15 Und ich werde euch von meinem Angesicht verwerfen, so wie ich alle eure Brüder, alle Nachkommen Ephraims verworfen habe.
ELO Jer 7:15 Und ich werde euch wegwerfen von meinem Angesicht, so wie ich alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims, weggeworfen habe.
LUO Jer 7:15 und will euch von meinem Angesicht +06440 wegwerfen +07993 (+08689), wie ich weggeworfen +07993 +00 habe +07993 (+08689) alle eure Brüder +0251, den ganzen Samen +02233 Ephraims +0669.
SCH Jer 7:15 und ich will auch euch von meinem Angesicht verwerfen, gleichwie ich alle eure Brüder, die ganze Nachkommenschaft Ephraims, verworfen habe!
TUR Jer 7:15 Und ich schleudere euch fort aus meinem Angesicht, wie ich alle eurer Brüder fortgeschleudert habe, allen Samen Efraims.
Vers davor: Jer 7:14 --- Vers danach: Jer 7:16
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.
