Jer 6:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:24 שָׁמַעְנוּ אֶת־שָׁמְעֹו רָפוּ יָדֵינוּ צָרָה הֶחֱזִיקַתְנוּ חִיל כַּיֹּולֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:24 ἠκούσαμεν τὴν ἀκοὴν αὐτῶν παρελύθησαν αἱ χεῖρες ἡμῶν θλῖψις κατέσχεν ἡμᾶς ὠδῖνες ὡς τικτούσης
ELB Jer 6:24 Wir haben die Kunde von ihm vernommen: unsere Hände sind schlaff geworden. Angst hat uns ergriffen, Wehen wie bei einer Gebärenden. -
ELO Jer 6:24 Wir haben die Kunde von ihm vernommen: Unsere Hände sind schlaff geworden; Angst hat uns ergriffen, Wehen, der Gebärenden gleich. -
LUO Jer 6:24 Wenn wir von ihnen +08089 hören +08085 (+08804) werden, so werden uns die Fäuste +03027 entsinken +07503 (+08804); es wird uns +02388 (+08689) angst +06869 und weh +02427 werden wie einer Gebärerin +03205 (+08802).
SCH Jer 6:24 Als wir von ihnen hörten, wurden unsere Hände schlaff, Angst ergriff uns, Wehen wie eine Gebärende.
TUR Jer 6:24 Wir hörten seine Kunde, da sanken unsre Hände, da packte die angst uns der Gebärenden Zittern.
Vers davor: Jer 6:23 --- Vers danach: Jer 6:25
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.
