Jer 6:17

Grundtext

MAS Jer 6:17 וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיכֶם צֹפִים הַקְשִׁיבוּ לְקֹול שֹׁופָר וַיֹּאמְרוּ לֹא נַקְשִֽׁיב׃

Übersetzungen

SEP Jer 6:17 κατέστακα ἐφ᾽ ὑμᾶς σκοπούς ἀκούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος καὶ εἶπαν οὐκ ἀκουσόμεθα

ELB Jer 6:17 Und ich habe Wächter über euch bestellt, die rufen: Achtet auf den Schall des Horns! Aber sie sagen: Wir wollen nicht darauf achten.
ELO Jer 6:17 Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
LUO Jer 6:17 Ich habe Wächter +06822 (+08802) über dich gesetzt +06965 (+08689): Merket +07181 (+08685) auf die Stimme +06963 der Drommete +07782! Aber sie sprechen +0559 (+08799): Wir wollen's nicht tun +07181 (+08686)!
SCH Jer 6:17 Und ich habe Wächter über euch bestellt: Merkt doch auf den Schall der Posaune! Sie aber sprechen: «Wir wollen nicht aufmerken!»
TUR Jer 6:17 Aber sie sprachen: Wir wollen nicht gehen! Und ich stellte Späher über euch: ‚Merkt auf den Schall der Posaune!‘ Aber sie sprachen: ‚Wir wollen nicht merken!‘

Vers davor: Jer 6:16 --- Vers danach: Jer 6:18
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/