Jer 6:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:13 כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדֹולָם כֻּלֹּו בֹּוצֵעַ בָּצַע וּמִנָּבִיא וְעַד־כֹּהֵן כֻּלֹּו עֹשֶׂה שָּֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:13 ὅτι ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν καὶ ἕως μεγάλου πάντες συνετελέσαντο ἄνομα ἀπὸ ἱερέως καὶ ἕως ψευδοπροφήτου πάντες ἐποίησαν ψευδῆ
ELB Jer 6:13 Denn von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten machen sie alle unrechten Gewinn. Und vom Propheten bis zum Priester üben alle Falschheit,
ELO Jer 6:13 Denn von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten sind sie insgesamt der Gewinnsucht ergeben; und vom Propheten bis zum Priester üben sie allesamt Falschheit,
LUO Jer 6:13 Denn sie +01214 (+08802) geizen +01215 allesamt, klein +06996 und groß +01419; und beide, Propheten +05030 und Priester +03548, gehen +06213 (+08802) allesamt +08267 +00 mit Lügen um +08267
SCH Jer 6:13 Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.
TUR Jer 6:13 Denn von dem Kleinen bis zum Großen, alles rafft Raub vom Gottbegeisteten zum Priester, alles übt Trug!
Vers davor: Jer 6:12 --- Vers danach: Jer 6:14
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.
