Jer 6:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:12 וְנָסַבּוּ בָֽתֵּיהֶם לַאֲחֵרִים שָׂדֹות וְנָשִׁים יַחְדָּו כִּֽי־אַטֶּה אֶת־יָדִי עַל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 6:12 καὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰκίαι αὐτῶν εἰς ἑτέρους ἀγροὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό ὅτι ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην λέγει κύριος
ELB Jer 6:12 Und ihre Häuser werden anderen übereignet, Felder und Frauen ebenfalls. Denn ich strecke meine Hand gegen die Bewohner des Landes aus, spricht der HERR.
ELO Jer 6:12 und ihre Häuser werden anderen zugewandt werden, Felder und Weiber allzumal. Denn ich strecke meine Hand aus wider die Bewohner des Landes, spricht Jehova.
LUO Jer 6:12 Ihre Häuser +01004 sollen den Fremden +0312 zuteil werden +05437 (+08738) samt +03162 den Äckern +07704 und Weibern +0802; denn ich will meine Hand +03027 ausstrecken +05186 (+08686), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, über des Landes +0776 Einwohner +03427 (+08802).
SCH Jer 6:12 Ihre Häuser sollen andern zugewandt werden, Äcker und Weiber allzumal; denn ich will meine Hand ausstrecken wider die Bewohner dieses Landes, spricht der HERR.
TUR Jer 6:12 Und ihre Häuser fallen andern zu, die Äcker und die Weiber mit wenn meine Hand sie recke, hin ob des Landes Wohner! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 6:11 --- Vers danach: Jer 6:13
Zur Kapitelebene Jer 6
Zum Kontext Jer 6.
