Jer 5:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 5:15 הִנְנִי מֵבִיא עֲלֵיכֶם גֹּוי מִמֶּרְחָק בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהֹוָה גֹּוי אֵיתָן הוּא גֹּוי מֵעֹולָם הוּא גֹּוי לֹא־תֵדַע לְשֹׁנֹו וְלֹא תִשְׁמַע מַה־יְדַבֵּֽר׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:15 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἔθνος πόρρωθεν οἶκος Ισραηλ λέγει κύριος ἔθνος οὗ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς γλώσσης αὐτοῦ

ELB Jer 5:15 Siehe, ich bringe über euch eine Nation aus der Ferne, Haus Israel, spricht der HERR. Es ist eine unverwüstliche Nation. Es ist eine Nation von alters her, eine Nation, deren Sprache du nicht kennst und deren Rede du nicht verstehst.
ELO Jer 5:15 Siehe, ich bringe über euch eine Nation aus der Ferne, Haus Israel, spricht Jehova; es ist eine starke Nation, es ist eine Nation von alters her, eine Nation, deren Sprache du nicht kennst, und deren Rede du nicht verstehst.
LUO Jer 5:15 Siehe, ich will über euch +01471 vom Hause +01004 Israel +03478, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, ein Volk von ferne +04801 bringen +0935 (+08688), ein mächtiges +0386 Volk +01471, dessen +01471 Sprache +03956 du nicht verstehst +03045 (+08799), und kannst nicht vernehmen +08085 (+08799), was sie reden +01696 (+08762).
SCH Jer 5:15 Siehe, ich bringe über euch, du Haus Israel, ein Volk von ferne her (spricht der HERR), ein zähes Volk, ein uraltes Volk, ein Volk, dessen Sprache du nicht kennst und dessen Rede du nicht verstehst.
TUR Jer 5:15 Sieh, ich bringe über euch ein Volk aus der Ferne Haus Jisrael, ist des Ewigen Spruch. Ein ewig Volk ists ein Volk von Urzeit ist es, ein Volk, des Sprache du nicht kennst und, was es redet, nicht verstehst,

Vers davor: Jer 5:14 --- Vers danach: Jer 5:16
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks