Jer 52:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:8 וַיִּרְדְּפוּ חֵיל־כַּשְׂדִּים אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּשִּׂיגוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ בְּעַֽרְבֹת יְרֵחֹו וְכָל־חֵילֹו נָפֹצוּ מֵעָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:8 καὶ κατεδίωξεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐν τῷ πέραν Ιεριχω καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ διεσπάρησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB Jer 52:8 Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach, und sie holten Zedekia ein in den Steppen von Jericho; und sein ganzes Heer zerstreute sich von ihm weg.
ELO Jer 52:8 Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach, und sie erreichten Zedekia in den Ebenen von Jericho; und sein ganzes Heer zerstreute sich von ihm weg.
LUO Jer 52:8 Und da diese zogen +03212 (+08799) des Weges +01870 zum blachen Feld +06160, jagte +07291 (+08799) der Chaldäer +03778 Heer +02428 dem König +04428 nach +0310 und ergriffen +05381 (+08686) Zedekia +06667 in dem Felde +06160 bei Jericho +03405; da zerstreute +06327 +00 sich all sein Heer +02428 von ihm +06327 (+08738).
SCH Jer 52:8 Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf der Ebene von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.
TUR Jer 52:8 Da setzte das Heer der Kasdäer dem König nach, und sieholten Zidkijahu in den Niederungen von Jereho ein, sein ganzes Heer aber hatte sich von ihm verlaufen.
Vers davor: Jer 52:7 --- Vers danach: Jer 52:9
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
