Jer 52:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:27 וַיַּכֶּה אֹותָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:27 καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Αιμαθ
ELB Jer 52:27 Und der König von Babel schlug sie und tötete sie in Ribla im Land Hamat. - So wurde Juda aus seinem Land gefangen weggeführt.
ELO Jer 52:27 Und der König von Babel erschlug sie und tötete sie zu Ribla im Lande Hamath. Und so wurde Juda aus seinem Lande weggeführt.
LUO Jer 52:27 Und der König +04428 zu Babel +0894 schlug +05221 (+08686) sie tot +04191 (+08686) zu Ribla +07247, das im Lande +0127 Hamath +02574 liegt. Also ward Juda +03063 aus seinem Lande +0776 weggeführt +01540 (+08799).
SCH Jer 52:27 Der König von Babel aber ließ sie zu Ribla, im Lande Hamat totschlagen. So wurde Juda aus seinem Lande weggeführt.
TUR Jer 52:27 Und der König von Babel schlug sie und tötete sie zu Ribla im Lande Hamat. So musst Jehuda fort von seinem Boden.
Vers davor: Jer 52:26 --- Vers danach: Jer 52:28
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
