Jer 52:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:19 וְאֶת־הַסִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתֹּות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות וְאֶת־הַסִּירֹות וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְאֶת־הַכַּפֹּות וְאֶת־הַמְּנַקִיֹות אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר־כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב־טַבָּחִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:19 καὶ τὰ σαφφωθ καὶ τὰ μασμαρωθ καὶ τοὺς ὑποχυτῆρας καὶ τὰς λυχνίας καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ καὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος
ELB Jer 52:19 Auch die Becken, die Feuerbecken und die Sprengschalen, die Töpfe, die Leuchter, die Schalen und die Opferschalen, von dem, was aus reinem Gold und was aus reinem Silber war, nahm der Oberste der Leibwache mit.
ELO Jer 52:19 Auch die Becken und die Räucherpfannen und die Sprengschalen und die Töpfe und die Leuchter und die Schalen und die Spendschalen, was von Gold war, das Gold, und was von Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Leibwache weg.
LUO Jer 52:19 Dazu nahm +03947 (+08804) der Hauptmann +07227 +02876, was +02091 golden +02091 und +03701 silbern +03701 war an Bechern +05592, Räuchtöpfen +04289, Becken +04219, Kesseln +05518, Leuchtern +04501, Löffeln +03709 und Schalen +04518.
SCH Jer 52:19 die Becken und die Kellen, die Sprengschalen und die Waschbecken, die Leuchter und die Lichtscheren und die Schalen; alles, was von Gold war, und alles, was von Silber war, das nahm der Oberste der Leibwache weg.
TUR Jer 52:19 Und die Becken und die Pfannen und die Sprengbecken und die Töpfe und die Leuchter und die Schalen und die Becher, wo Gold war, das Gold, und wo Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Leibwächter mit.
Vers davor: Jer 52:18 --- Vers danach: Jer 52:20
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
