Jer 52:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:18 וְאֶת־הַסִּרֹות וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַֽמְזַמְּרֹות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת וְאֶת־הַכַּפֹּות וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְתוּ בָהֶם לָקָֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:18 καὶ τὴν στεφάνην καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς
ELB Jer 52:18 Und sie nahmen die Töpfe mit und die Schaufeln und die Messer und die Sprengschalen und die Schalen und alle bronzenen Geräte, mit denen man den Dienst verrichtete.
ELO Jer 52:18 Und sie nahmen die Töpfe weg und die Schaufeln und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete.
LUO Jer 52:18 Und die Kessel +05518, Schaufeln +03257, Messer +04212, Becken +04219, Kellen +03709 und alle ehernen +05178 Gefäße +03627, die man im Gottesdienst +08334 +00 pflegte zu brauchen +08334 (+08762), nahmen +03947 +00 sie +03947 (+08804) weg.
SCH Jer 52:18 Sie nahmen auch die Töpfe, die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Pfannen und alles eherne Gerät, womit man den Gottesdienst zu verrichten pflegte;
TUR Jer 52:18 Und die Töpfe und die Schaufeln und die Messer und die Sprengbecken und die Schalen und alle erzenen Geräte, mit denen man Dienst tat, nahm er mit.
Vers davor: Jer 52:17 --- Vers danach: Jer 52:19
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
