Jer 52:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 52:12 וּבַחֹדֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל בָּא נְבֽוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים עָמַד לִפְנֵי מֶֽלֶךְ־בָּבֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 52:12 καὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθεν Ναβουζαρδαν ὁ ἀρχιμάγειρος ὁ ἑστηκὼς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ

ELB Jer 52:12 Und im fünften Monat, am Zehnten des Monats - das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel - kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem.
ELO Jer 52:12 Und im fünften Monat, am Zehnten des Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadrezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem;
LUO Jer 52:12 Am zehnten +06218 Tage +02320 des fünften +02549 Monats +02320, welches +08672 +00 ist das neunzehnte +08672 +06240 +08141 Jahr +08141 Nebukadnezars +05019, des Königs +04428 zu Babel +0894, kam Nebusaradan +05018, der Hauptmann +07227 der Trabanten +02876, der stets +06440 um den König +04428 zu Babel +0894 war +0935 (+08804) +05975 (+08804) gen Jerusalem +03389
SCH Jer 52:12 Aber am zehnten Tage des fünften Monats, im neunzehnten Jahre des babylonischen Königs Nebukadnezar, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, welcher vor dem König von Babel stand,
TUR Jer 52:12 Aber im fünften Monat, am Zehnten des Monats – es war das neunzehnte Jahr des Königs Nebuchadrezzar, des Königs von Babel – kam Nebursar’adan, der Oberste der Leibwächter, der vor dem König von Babel Dienst hielt, nach Jeruschalaim.

Vers davor: Jer 52:11 --- Vers danach: Jer 52:13
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks