Jer 52:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 52:1 בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכֹו וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירֽוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו חמיטל בַּֽת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 52:1 ὄντος εἰκοστοῦ καὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεκιου ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αμιτααλ θυγάτηρ Ιερεμιου ἐκ Λοβενα
ELB Jer 52:1 Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jirmejas aus Libna.
ELO Jer 52:1 Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hamutal, die Tochter Jeremias, von Libna.
LUO Jer 52:1 Zedekia +06667 war einundzwanzig +0259 +06242 Jahre +08141 alt +01121, da er König ward +04427 (+08800) und regierte +04427 (+08804) elf +0259 +06240 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389. Seine Mutter +0517 hieß +08034 Hamutal +02537, eine Tochter +01323 Jeremia's +03414 zu Libna +03841.
SCH Jer 52:1 Einundzwanzig Jahre alt war Zedekia, als er König ward, und regierte elf Jahre lang zu Jerusalem; seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jeremias von Libna.
TUR Jer 52:1 Einundzwanzig Jahre war Zidkijahu alt, als er König wurde, und elf Jahre regierte er in Jeruschalaim; und der Name seiner Mutter war Hamutal, Tochter Jirmejahus, aus Libna.
Vers davor: Jer 51:64 --- Vers danach: Jer 52:2
Zur Kapitelebene Jer 52
Zum Kontext: Jer 52.
