Jer 51:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:8 פִּתְאֹם נָפְלָה בָבֶל וַתִּשָּׁבֵר הֵילִילוּ עָלֶיהָ קְחוּ צֳרִי לְמַכְאֹובָהּ אוּלַי תֵּרָפֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:8 καὶ ἄφνω ἔπεσεν Βαβυλὼν καὶ συνετρίβη θρηνεῖτε αὐτήν λάβετε ῥητίνην τῇ διαφθορᾷ αὐτῆς εἴ πως ἰαθήσεται
ELB Jer 51:8 Plötzlich ist Babel gefallen und zertrümmert. Jammert über es! Holt Balsam für seinen Schmerz! Vielleicht wird es geheilt werden!
ELO Jer 51:8 Plötzlich ist Babel gefallen und zertrümmert. Jammert über dasselbe! Holet Balsam für seinen Schmerz; vielleicht wird es geheilt werden!
LUO Jer 51:8 Wie plötzlich +06597 ist Babel +0894 gefallen +05307 (+08804) und zerschmettert +07665 (+08735)! Heulet +03213 (+08685) über sie, nehmet +03947 (+08798) auch Salbe +06875 zu ihren Wunden +04341, ob sie vielleicht möchte heil werden +07495 (+08735)!
SCH Jer 51:8 Babel ist plötzlich gefallen und zertrümmert worden. Heulet über sie! Bringet Balsam für ihre Wunden, vielleicht kann sie geheilt werden!
TUR Jer 51:8 Fiel plötzlich Babel, oh, heult darob! Bringt Balsam für seinen Schmerz, vielleicht wird es heil.
Vers davor: Jer 51:7 --- Vers danach: Jer 51:9
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
