Jer 51:60
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:60 וַיִּכְתֹּב יִרְמְיָהוּ אֵת כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר־תָּבֹוא אֶל־בָּבֶל אֶל־סֵפֶר אֶחָד אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הַכְּתֻבִים אֶל־בָּבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:60 καὶ ἔγραψεν Ιερεμιας πάντα τὰ κακά ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐν βιβλίῳ ἑνί πάντας τοὺς λόγους τούτους τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ Βαβυλῶνα
ELB Jer 51:60 Und Jeremia schrieb in ein einziges Buch all das Unheil, das über Babel kommen sollte, alle diese Worte, die gegen Babel geschrieben sind.
ELO Jer 51:60 Und Jeremia schrieb in ein Buch all das Unglück, welches über Babel kommen sollte, alle diese Worte, welche gegen Babel geschrieben sind.
LUO Jer 51:60 Und Jeremia +03414 schrieb +03789 (+08799) all das Unglück +07451, so über Babel +0894 kommen sollte +0935 (+08799), in +0259 ein Buch +05612, nämlich alle diese Worte +01697, die wider Babel +0894 geschrieben sind +03789 (+08803).
SCH Jer 51:60 Und Jeremia schrieb all das Unglück, das über Babel kommen sollte, in ein einziges Buch, alle jene Worte, die über Babel geschrieben sind.
TUR Jer 51:60 Da schrieb Jirmejahu all das Unheil, das über Babel kommen sollte, in ein Buch, all diese Worte die über Babel geschrieben sind.
Vers davor: Jer 51:59 --- Vers danach: Jer 51:61
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
