Jer 51:52
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:52 לָכֵן הִנֵּֽה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־פְּסִילֶיהָ וּבְכָל־אַרְצָהּ יֶאֱנֹק חָלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:52 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ γλυπτὰ αὐτῆς καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦνται τραυματίαι
ELB Jer 51:52 Darum siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich seine Götzenbilder heimsuchen werde. Und tödlich Verwundete werden stöhnen in seinem ganzen Land.
ELO Jer 51:52 Darum siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich seine geschnitzten Bilder heimsuchen werde; und tödlich Verwundete werden ächzen in seinem ganzen Lande.
LUO Jer 51:52 Darum siehe, die Zeit +03117 kommt +0935 (+08802), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich ihre Götzen +06456 heimsuchen +06485 +00 will +06485 (+08804), und im ganzen +0776 +00 Lande +0776 sollen die tödlich Verwundeten +02491 seufzen +0602 (+08799).
SCH Jer 51:52 Darum seht, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich über ihre Götzen Gericht halten will, und in ihrem ganzen Lande werden Verwundete stöhnen.
TUR Jer 51:52 Darum, sieh, kommen Tage, ist des Ewigen Spruch, da ahnde ichs an seinen Götzen, und in seinem ganzen Land stöhnen Erschlagene.
Vers davor: Jer 51:51 --- Vers danach: Jer 51:53
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
