Jer 51:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:50 פְּלֵטִים מֵחֶרֶב הִלְכוּ אַֽל־תַּעֲמֹדוּ זִכְרוּ מֵֽרָחֹוק אֶת־יְהוָה וִירֽוּשָׁלִַם תַּעֲלֶה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:50 ἀνασῳζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε καὶ μὴ ἵστασθε οἱ μακρόθεν μνήσθητε τοῦ κυρίου καὶ Ιερουσαλημ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν
ELB Jer 51:50 Ihr, die dem Schwert Entkommenen, geht, bleibt nicht stehen! Denkt an den HERRN aus der Ferne, und Jerusalem komme euch in den Sinn! -
ELO Jer 51:50 Ihr dem Schwert Entronnenen, gehet, bleibet nicht stehen! Gedenket Jehovas aus der Ferne, und Jerusalem komme euch in den Sinn! -
LUO Jer 51:50 So ziehet +06405 nun hin +01980 (+08798), die ihr dem Schwert +02719 entronnen seid, und säumet euch nicht +05975 (+08799)! Gedenket +02142 (+08798) des HERRN +03068 im fernen Lande +07350 und lasset euch Jerusalem +03389 im Herzen +03824 sein +05927 (+08799)!
SCH Jer 51:50 So ziehet nun hin, die ihr dem Schwerte entronnen seid, und stehet nicht still! Gedenket in der Ferne des HERRN, und Jerusalem sei eures Herzens Anliegen!
TUR Jer 51:50 Ihr Schwertentronnene, zieht fort, bleibt nimmer stehn! Denkt aus der Ferne an den Ewigen, und Jeruschalaim kommen euch in den Sinn.
Vers davor: Jer 51:49 --- Vers danach: Jer 51:51
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
