Jer 51:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:5 כִּי לֹֽא־אַלְמָן יִשְׂרָאֵל וִֽיהוּדָה מֵֽאֱלֹהָיו מֵֽיְהוָה צְבָאֹות כִּי אַרְצָם מָלְאָה אָשָׁם מִקְּדֹושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:5 διότι οὐκ ἐχήρευσεν Ισραηλ καὶ Ιουδας ἀπὸ θεοῦ αὐτῶν ἀπὸ κυρίου παντοκράτορος ὅτι ἡ γῆ αὐτῶν ἐπλήσθη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων Ισραηλ
ELB Jer 51:5 Denn nicht verwitwet ist Israel noch Juda von seinem Gott, von dem HERRN der Heerscharen; denn deren Land ist voll Schuld wegen des Heiligen Israels.
ELO Jer 51:5 Denn nicht verwitwet ist Israel noch Juda von seinem Gott, von Jehova der Heerscharen; denn jener Land ist voll Schuld wegen des Heiligen Israels.
LUO Jer 51:5 Denn Israel +03478 und Juda +03063 sollen nicht Witwen von ihrem Gott +0430, dem HERRN +03068 Zebaoth +06635, gelassen werden +0488. Denn jener Land +0776 hat sich hoch +04390 (+08804) verschuldet +0817 am Heiligen +06918 in Israel +03478.
SCH Jer 51:5 Denn Israel und Juda sollen nicht verwitwet gelassen werden von ihrem Gott, dem HERRN der Heerscharen, obgleich ihr Land voller Schuld ist vor dem Heiligen Israels.
TUR Jer 51:5 Denn nicht verwitwet ist Jisrael und Jehuda von seinem Gott, dem Ewigen der Scharen. Denn jener Land ist voll der Verschuldung gegen den Heiligen Jisraels.
Vers davor: Jer 51:4 --- Vers danach: Jer 51:6
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
