Jer 51:48

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 51:48 וְרִנְּנוּ עַל־בָּבֶל שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי מִצָּפֹון יָבֹוא־לָהּ הַשֹּׁודְדִים נְאֻם־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 51:48 There is no Septuagint text for this verse.

ELB Jer 51:48 Und Himmel und Erde, und alles, was in ihnen ist, werden jubeln über Babel. Denn von Norden her kommen ihm die Verwüster, spricht der HERR.
ELO Jer 51:48 Und Himmel und Erde, und alles, was in ihnen ist, werden jubeln über Babel; denn von Norden her kommen ihm die Verwüster, spricht Jehova.
LUO Jer 51:48 Himmel +08064 und Erde +0776 und alles was darinnen ist, werden jauchzen +07442 (+08765) über Babel +0894, daß ihre Verstörer +07703 (+08802) von Mitternacht +06828 gekommen sind +0935 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 51:48 Himmel und Erde samt allem, was darin ist, werden alsdann über Babel jubeln, denn vom Norden her werden die Zerstörer über sie kommen, spricht der HERR.
TUR Jer 51:48 Da jubeln über Babel Himmel und Erde und alles was in ihnen ist, denn von Norden kommen ihm die Plünderer, ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 51:47 --- Vers danach: Jer 51:49
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks