Jer 51:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:48 וְרִנְּנוּ עַל־בָּבֶל שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי מִצָּפֹון יָבֹוא־לָהּ הַשֹּׁודְדִים נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:48 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 51:48 Und Himmel und Erde, und alles, was in ihnen ist, werden jubeln über Babel. Denn von Norden her kommen ihm die Verwüster, spricht der HERR.
ELO Jer 51:48 Und Himmel und Erde, und alles, was in ihnen ist, werden jubeln über Babel; denn von Norden her kommen ihm die Verwüster, spricht Jehova.
LUO Jer 51:48 Himmel +08064 und Erde +0776 und alles was darinnen ist, werden jauchzen +07442 (+08765) über Babel +0894, daß ihre Verstörer +07703 (+08802) von Mitternacht +06828 gekommen sind +0935 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 51:48 Himmel und Erde samt allem, was darin ist, werden alsdann über Babel jubeln, denn vom Norden her werden die Zerstörer über sie kommen, spricht der HERR.
TUR Jer 51:48 Da jubeln über Babel Himmel und Erde und alles was in ihnen ist, denn von Norden kommen ihm die Plünderer, ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 51:47 --- Vers danach: Jer 51:49
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.