Jer 51:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:47 לָכֵן הִנֵּה יָמִים בָּאִים וּפָקַדְתִּי עַל־פְּסִילֵי בָבֶל וְכָל־אַרְצָהּ תֵּבֹושׁ וְכָל־חֲלָלֶיהָ יִפְּלוּ בְתֹוכָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:47 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 51:47 Darum siehe, Tage kommen, da werde ich die Götterbilder Babels heimsuchen. Sein ganzes Land wird zuschanden werden, und alle seine Erschlagenen werden in seiner Mitte fallen.
ELO Jer 51:47 Darum siehe, Tage kommen, da ich die geschnitzten Bilder Babels heimsuchen werde; und sein ganzes Land wird beschämt werden, und alle seine Erschlagenen werden in seiner Mitte fallen.
LUO Jer 51:47 Darum siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, daß ich die Götzen +06456 zu Babel +0894 heimsuchen +06485 (+08804) will und ihr ganzes Land +0776 zu Schanden werden soll +0954 (+08799) und ihre Erschlagenen +02491 darin +08432 liegen werden +05307 (+08799).
SCH Jer 51:47 Darum siehe, es kommen Tage, da ich über die Götzen Babels Gericht halten will; da soll ihr ganzes Land zuschanden werden und alle ihre Erschlagenen in ihrer Mitte fallen.
TUR Jer 51:47 Darum, sieh, kommen Tage, da ahnde ichs an den Götzenbildern Babels, und sein ganzes Land wird zuschanden, und all seine Erschlagenen fallen in ihm.
Vers davor: Jer 51:46 --- Vers danach: Jer 51:48
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
