Jer 51:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:43 הָיוּ עָרֶיהָ לְשַׁמָּה אֶרֶץ צִיָּה וַעֲרָבָה אֶרֶץ לֹֽא־יֵשֵׁב בָּהֵן כָּל־אִישׁ וְלֹֽא־יַעֲבֹר בָּהֵן בֶּן־אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:43 ἐγενήθησαν αἱ πόλεις αὐτῆς γῆ ἄνυδρος καὶ ἄβατος οὐ κατοικήσει ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς οὐδὲ μὴ καταλύσῃ ἐν αὐτῇ υἱὸς ἀνθρώπου
ELB Jer 51:43 Seine Städte sind zur Wüste geworden, ein dürres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt und durch das kein Menschenkind zieht.
ELO Jer 51:43 Seine Städte sind zur Wüste geworden, ein dürres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt, und durch welches kein Menschenkind zieht.
LUO Jer 51:43 Ihre Städte +05892 sind zur Wüste +08047 +00 und zu einem dürren +06723, öden +06160 Lande +0776 geworden +08047, zu einem Lande +0776, darin niemand +0376 wohnt +03427 (+08799) und darin +02004 kein Mensch +01121 +0120 wandelt +05674 (+08799).
SCH Jer 51:43 Seine Städte sind zur Einöde geworden, zu einem dürren und wüsten Land, zu einem Land, darin niemand wohnt und das kein Mensch durchzieht.
TUR Jer 51:43 Seine Städte wurden zu Öde, zu Dürrland, Gesenke, ein Land, darin kein Mann wohnt, durch das kein Mensch vorbeizieht.
Vers davor: Jer 51:42 --- Vers danach: Jer 51:44
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
