Jer 51:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 51:36 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי־רָב אֶת־רִיבֵךְ וְנִקַּמְתִּי אֶת־נִקְמָתֵךְ וְהַחֲרַבְתִּי אֶת־יַמָּהּ וְהֹבַשְׁתִּי אֶת־מְקֹורָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 51:36 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ κρινῶ τὴν ἀντίδικόν σου καὶ ἐκδικήσω τὴν ἐκδίκησίν σου καὶ ἐρημώσω τὴν θάλασσαν αὐτῆς καὶ ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς

ELB Jer 51:36 Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich will deinen Rechtsstreit führen und deine Rache vollziehen, und ich werde sein Meer austrocknen und seine Quelle versiegen lassen.
ELO Jer 51:36 Darum spricht Jehova also: Siehe, ich will deine Rechtssache führen und deine Rache vollziehen, und ich werde sein Meer austrocknen und seine Quelle versiegen lassen.
LUO Jer 51:36 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Siehe, ich will dir deine Sache +07379 ausführen +07378 (+08801) und dich +05360 rächen +05358 (+08765); ich will ihr Meer +03220 austrocknen +02717 (+08689) und ihre Brunnen +04726 versiegen lassen +03001 (+08689).
SCH Jer 51:36 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen und die Rache für dich vollziehen; und will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle versiegen lassen.
TUR Jer 51:36 Drum spricht der Ewige: Ich streite deinen Streit und räche deine Rache, ich dörr sein Meer und trockne seine Quelle.

Vers davor: Jer 51:35 --- Vers danach: Jer 51:37
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks