Jer 51:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:22 וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִישׁ וְאִשָּׁה וְנִפַּצְתִּי בְךָ זָקֵן וָנָעַר וְנִפַּצְתִּי בְךָ בָּחוּר וּבְתוּלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:22 καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ νεανίσκον καὶ παρθένον καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα
ELB Jer 51:22 und mit dir zerhämmere ich Mann und Frau, und mit dir zerhämmere ich Greis und Knaben, und mit dir zerhämmere ich Jüngling und die Jungfrau,
ELO Jer 51:22 und mit dir zerschmettere ich Mann und Weib, und mit dir zerschmettere ich Greis und Knaben, und mit dir zerschmettere ich Jüngling und Jungfrau;
LUO Jer 51:22 durch dich zerschmettere ich +05310 (+08765) Männer +0376 und Weiber +0802 und zerschmettere +05310 (+08765) Alte +02205 und Junge +05288 und zerschmettere +05310 (+08765) Jünglinge +0970 und Jungfrauen +01330;
SCH Jer 51:22 zerschmettert habe ich mit dir Mann und Weib, Greis und Knabe, Jüngling und Jungfrau;
TUR Jer 51:22 ich hämmre mit dir Mann und Weib, ich hämmre mit dir Greis und Knaben, ich hämmre mit dir Bursch und Maid.
Vers davor: Jer 51:21 --- Vers danach: Jer 51:23
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
