Jer 51:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:2 וְשִׁלַּחְתִּי לְבָבֶל זָרִים וְזֵרוּהָ וִיבֹקְקוּ אֶת־אַרְצָהּ כִּֽי־הָיוּ עָלֶיהָ מִסָּבִיב בְּיֹום רָעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:2 καὶ ἐξαποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα ὑβριστάς καὶ καθυβρίσουσιν αὐτὴν καὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὐτῆς οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα κυκλόθεν ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως αὐτῆς
ELB Jer 51:2 Und ich sende nach Babel Fremde, die es worfeln und sein Land ausleeren werden. Denn sie werden ringsumher gegen es vorgehen am Tag des Unheils.
ELO Jer 51:2 Und ich sende nach Babel Fremde, die es worfeln und sein Land ausleeren werden; denn sie werden ringsumher wider dasselbe sein am Tage des Unglücks.
LUO Jer 51:2 Ich will auch Worfler +02114 (+08801) gen Babel +0894 schicken +07971 (+08765), die sie worfeln +02219 (+08765) sollen und ihr Land +0776 ausfegen +01238 (+08787), die allenthalben um sie +05439 sein werden am Tage +03117 ihres Unglücks +07451;
SCH Jer 51:2 und ich will Worfler nach Babel schicken, welche sie worfeln und ihr Land auskehren sollen; denn sie werden sich am bösen Tage von allen Seiten wider sie aufmachen.
TUR Jer 51:2 Und ich entsende gegen Babel Worfler, die worfeln es und leeren sein Land, da sie dagegen stehn ringsum am Tag des Unheils.
Vers davor: Jer 51:1 --- Vers danach: Jer 51:3
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
