Jer 50:43

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 50:43 שָׁמַע מֶֽלֶךְ־בָּבֶל אֶת־שִׁמְעָם וְרָפוּ יָדָיו צָרָה הֶחֱזִיקַתְהוּ חִיל כַּיֹּולֵדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 50:43 ἤκουσεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀκοὴν αὐτῶν καὶ παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ θλῖψις κατεκράτησεν αὐτοῦ ὠδῖνες ὡς τικτούσης

ELB Jer 50:43 Der König von Babel hat die Nachricht von ihnen vernommen, und seine Hände sind schlaff geworden. Angst hat ihn ergriffen, Wehen wie bei der Gebärenden.
ELO Jer 50:43 Der König von Babel hat die Kunde von ihnen vernommen, und seine Hände sind schlaff geworden; Angst hat ihn ergriffen, Wehen, der Gebärenden gleich.
LUO Jer 50:43 Wenn der König +04428 zu Babel +0894 ihr Gerücht +08088 hören +08085 (+08804) wird, so werden ihm die Fäuste +03027 entsinken +07503 (+08804); ihm wird so angst +06869 und bange werden +02388 (+08689) wie +02427 einer Frau in Kindsnöten +03205 (+08802).
SCH Jer 50:43 Wenn der König von Babel Kunde von ihnen erhält, so läßt er seine Hände sinken; es ergreift ihn Angst, Wehen wie eine Gebärende.
TUR Jer 50:43 Hört‘ Babels König seine Kunde, erschlaffen seine Hände, da packte die Angst ihn, der Gebärenden Zittern.

Vers davor: Jer 50:42 --- Vers danach: Jer 50:44
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks