Jer 50:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:31 הִנְנִי אֵלֶיךָ זָדֹון נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות כִּי בָּא יֹומְךָ עֵת פְּקַדְתִּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:31 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν λέγει κύριος ὅτι ἥκει ἡ ἡμέρα σου καὶ ὁ καιρὸς ἐκδικήσεώς σου
ELB Jer 50:31 Siehe, ich will an dich, du Stolze, spricht der Herr, HERR der Heerscharen. Denn gekommen ist dein Tag, die Zeit, da ich dich heimsuche.
ELO Jer 50:31 Siehe, ich will an dich, du Stolze, spricht der Herr, Jehova der Heerscharen; denn gekommen ist dein Tag, die Zeit, da ich dich heimsuche.
LUO Jer 50:31 Siehe, du Stolzer, ich will an dich +02087, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635; denn dein Tag +03117 ist gekommen +0935 (+08802), die Zeit +06256 deiner Heimsuchung +06485 (+08804).
SCH Jer 50:31 Siehe, an dich, du «Frechheit», ergeht der Ausspruch des Herrn, des HERRN der Heerscharen: Dein Tag ist gekommen, die Zeit deiner Heimsuchung;
TUR Jer 50:31 Ich will an dich, Sadon (Frevelmut)! Ist der Spruch des Herrn, des Gotts der Scharen, den gekommen ist dein tag, die Zeit da ich dirs ahnde.
Vers davor: Jer 50:30 --- Vers danach: Jer 50:32
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.